 |
|
 |
|
|
|
|
Prolog
Joanna Thorne (29), logoped
och engelska, träffar Jill
Taylor (31) på en
resebyrå i London. De ämnar båda resa till Madeira. Jill vill ha sällskap och bjuder hem Joanna.
Det visar sig att Jill är prostituerad och amfetaminist.
För någon månad sedan var hon djupt förälskad
i en man som hon trodde ville gifta sig med henne. Mikael Bracão lämnade emellertid henne och for tillbaka till
Madeira. Joanna erinrar sig att hon varit sällskap och engelsklärare
på Madeira åt Tonys fru - Anthony Yarsfield.
Tonys syster hette Ethel
Bracão och
hade en son Mikael. Jill ska till Madeira för att pressa
den rika familjen på pengar. Jill har också ett foto
på en 10-årig pojke, Philip, som hon säger är
hennes son och som hon fick lämna på Madeira.
Fredagen
Kriminalkommissarie Bertil
Durell (60) och
Vera Durell, äger en s.k. Time Sharing Apartment
på Madeira Beach Club, Carlton Hotel. De bor där fyra
veckor varje år. Bertil träffar deras granne Joanna.
Hon är gäst hos hotellägaren.
- Gösta Ullgård (62) är en immigrerad svensk
och ägare till Quinta Figueira Brava, som han köpt av
Anthony Yarsfield då denne övergav sin fru. Monika Ullgård är hans fru. João
Goncalves (62) är
uppsyningsman över quintan och dess anställda. João
blir oroad över Ullgårds planer på att göra
om bananplantagen till en stor trädgård. Ullgård
lugnar honom med att det historiska vildfikonträdet inte
ska röras.
Anställda är: José
Mendez (58), stensättare,
Carlos Silva (45), trädgårdsmästare,
Tvillingbröderna Sousa (32), trädgårdsarbetare
samt
Luis Pereira (24), diversearbetare.
Fredagen vid lunchtid
Fernandos Pinteira är politiker och ordförande
i fullmäktige i Funchal. Han har ett (nästan) glömt
förflutet hos den störtade diktatorn Salazar.
- Marco Bracão, industriman och jordägare är
gift med Ethel Bracão (Anthonys syster). På godset
Quinta Azul bor också Marcos syster Filipa Bracão.
Tina deras gamla trotjänarinna är Filipas förtrogna. Jill Taylor anländer i taxi och
säger att hon vill överraska sonen Mikael Bracão.
Han förlovade sig med Eve Pinteira för en månad sedan.
- Bertil och Vera Durell är på besök hos sina
vänner Gösta och Monika Ullgård. Luis Pereira
arbetar övertid i trädgården. Orsaken är
att han grävt fram ett kranium med ett stort antal guldtänder.
Han tar kraniet med sig hem på sin Yamaha. Hans mor Ana Pereira kräver emellertid att han omedelbart informerar
sin arbetsgivare Patrao Ullgård om fyndet.
Fredagen på kvällen
Ullgård blir arg och mycket oroad eftersom han vet att kraniet
tillhör Anthony Yarsfield (av vars fru han köpt sin
Quinta, sedan Anthony försvunnit). Bertil slår snart
fast att det handlar om mord av skador på kraniet att döma.
På Bertils förslag beslutar de att hålla tyst
om fyndet för att nästa morgon tillsammans leta upp
resten av kroppen.
- Mikael och Eve har hållit en mindre rockkonsert för
sina närmaste vänner på Bracãos tvåtusentonnare
"A Lua". De stannar kvar och Mikael tar hennes oskuld.
Efteråt upptäcker de att de haft en hemlig åskådare
i Jill Taylor som utan att avslöja sig påminner om
Mikaels och hennes senaste älskogsträff i London och
vad han då lovat henne. Hon stämmer träff med
Mikael på sitt rum på Carlton Hotell. Eve flyr.
Lördagen kl. 02.30
-Snart får Mikaels far Marco ett telefonsamtal från
Eves far och ringer rasande i sin tur efter Mikael. Eve är
som ett spöke och Mikael förkrossad av sorg efter vad
han uppfattar som sin förlust. Marco skyller allt på
sin fru Ethel för att det var hon som velat ge Mikael en
engelsk utbildning. Hon i sin tur påminner Marco om att
han lånat 200000 pund av hennes bror Anthony och som säkerhet
fått skriva på en revers. Reversen har emellertid
Marco själv och han visar den för Ethel.
Lördag tidig morgon
- Nästa morgon börjar Durell och Ullgård utgrävningarna
efter liket. Luis visar platsen där han hittat kraniet. Snart
hittar de Anthonys lik. Han försvann för sju år
sedan. Bertil Durell övertygar Ullgård om sin stora
kompetens som brottsutredare.
- Vera Durell solar vid hotellpoolen. Hon träffar Joanna
Thorne och övertalar henne om ett dopp i havet. Vera får
allvarlig kramp i vänsterbenet, kommer under vattenytan och
svimmar. Badvakten Vito räddar hennes liv.
Lördagen på förmiddagen
När Luis kommer hem lättad över att vara fri från
ansvar och glad över den belöning han fått utsätts
han för korsförhör av sin cancersjuke morfar Pedro.
Sedan skriver Pedro ett brev och lägger det och en sliten
slips i ett kuvert som Luis genast måste överlämna
till Bertil Durell.
- Durell å sin sida lyckas långt om länge få
kriminalkommissarie Aldo
Caldera att acceptera att
han gjort rätt som inte omedelbart kontaktat den lokala polisen.
Caldera skriver ett introduktionsbrev för Durell att använda
då han ska informera änkan Dona Isabel Lady Yarsfield.
Lördagen på eftermiddagen
Lady Yarsfield tar nådigt emot på översta våningen
i ett elegant hus och titulerar honom "chefskommissarie".
Hon inser genast att hennes man blivit mördad. Hon väntar
andra gäster. Hon har också ett ungt hembiträde
som hon kallar "Flickan". Gästerna är Filipa
Bracão och Joanna Thorne. Under den läckra fiskmåltiden
med utsökta viner får Bertil Durell sig också
serverad viktig information. Lady Yarsfield berättar om hur
Tony haft ett förhållande med hennes sällskapsdam
Joanna men att detta inte fått henne att mörda sin
man. Tonys advokat Walter
Brown skötte det juridiska
när Tony lät upprätta ett gåvobrev någon
vecka innan han försvann.
Lördagen på eftermiddagen
José Mendez, stensättaren tar sig till Carlos Silvas
lilla hus (trädgårdsmästaren) för att berätta
om likfyndet. Han känner till detta från sin dotter
"Flickan".
- Isabel ringer för att informera Ethel Bracão. Filipa
som velat göra det kommer för sent.
- Mikael går till Jills hotell för att söka upp
henne. Av portiern Paulo får han reda på att hon
gått till ett apotek för att skaffa sig amfetamin.
- José Felix, redaktör på O Diário de
noticias, får av polisen reda på att man funnit ett
nedgrävt lik.
- Tina ser hur Jill åker i väg i Marcãos Mercedes.
Hon berättar detta för Felipa som ringer upp Ethel.
Söndagen på morgonen
Bertil och Vera åker till Pedro
Chamo, Luis Pereiras morfar.
Han för dem vidare på en lång, besvärlig
vandring upp i bergen längs en stig bredvid levadan tills de kommer till ett övergivet, förfallet
hus. Det är Pedros barndomshem där han bodde till helt
nyligen. Han sätter sig på en bänk och berättar
om hur en man kommit till hans hus 1986, skadad och uttröttad.
"Han gav mig två telefonnummer som han bad mig ringa
från grannens telefon. Långt om länge kom en
man och hjälpte ner honom, Tony, till sin bil. Sedan hittade
jag hans plånbok och hans slips." Han ger Durell plånboken
som han gömt i stugan. Sedan går de tillbaka till bilen
i vilken Luis väntat. När bilen är tillbaka i Camara
de Lobos är Pedro död.
Söndagen på eftermiddagen
Bertil och Vera smuttar på whisky och diskuterar innehållet
i Anthonys plånbok. I den finns ett foto av Joanna. En almanacksnotering
som tyder på att han tänkte resa till London den 15
mars. En papperslapp med två telefonnummer. De blir avbrutna
av att Filipa gör visit. Vera mjukar upp henne genom att
bjuda på champagne. Hon gör en genomgång av vem
som kan ha haft skäl att döda Anthony och vilka motiven
kan vara, pengar eller andra fördelar, hat, svartsjuka, rädsla,
maktbegär, sadism etc. Misstänkta kan vara Isabel, Tonys
fru, Ethel, han syster eller Marco Bracão:
- När hon gått kommer Joanna för att tala om att
Jill Taylor hittats död vid Cabo Girão!
Söndagen på kvällen
Hemma hos Marco och Ethel. Fernandos Pinteira ringer för
att avisera familjens besök. Mikael ska också komma.
Det är Fernandos, Lucia och Eve. Vad de egentligen kommit
för att berätta är att Jill Taylor är död.
Det är en ödets skickelse. Nu kan hon inte längre
hota familjerna med skandal.
Måndagen på förmiddagen
Bertil Durell träffar Joanna. Joanna har svårt att
tro att Jill gjort självmord. Vera visar ett brev som kommit.
Det tycks innehålla ett anonymt brev vars handstil tyder
på Filipa. Hon skriver att Marco träffat Jill sent
på lördagskvällen. Bertil förbereder sig
direkt för att göra ett besök på Marcos företag
medan han skickar Vera till kommissarie Caldera med brevet.
Måndagen på förmiddagen
Med hjälp av sitt introduktionsbrev får Bertil Durell
företräde hos Marco Bracão. Bertil anklagar Marco
för att ha mördat Anthony och sedan grävt ner liket.
Men Marco ger igen med goda argument. Därför kan Bertil
inte låta bli att påminna om att Marco gett Jill "dödskyssen".
Detta får Marco att ropa tillbaka honom och kalla in sin
son Mikael för att visa att denne bör anses mer misstänkt
för Jills död än han själv.
Måndagen på förmiddagen
Dona Isabel och Ethel Bracão är hos advokaten Walter
Brown för att ta del av Antonys testamente. Advokatens sekreterare
Mary Milton är med. Dona Isabel känner igen Mary Milton
som en av Joanna Thornes väninnor på den tiden hon
var anställd hos henne som engelsk lärarinna och blir
mycket misstänksam då hon erfar att Joanna fått
75 % av förmögenheten. Mikael fick resten.
Måndagen på förmiddagen
João Goncalves talar om för sin patron Ullgård
att han vill sluta som förman på quintan. Orsaken är
att sir Anthonys lik kommit i dagen. Det var nämligen João
som kommit till Pedros barndomshem och hjälp hem den skadade
sir Anthony. Skadorna var så allvarliga att han dött
i bilen. Innan dess hade han emellertid talat om för João
att han ville bli begravd vid foten av vildfikonträdet på
sin gård och fått João att lova att gräva
ner honom och att aldrig avslöja detta för någon.
Ullgård kallar på Bertil Durell som också får
del av berättelsen. João har om halsen en berlock
i en guldkedja. Den bar alltid sir Anthony. Berlocken innehåller
en förgylld gevärskula som varit nära att döda
honom som RAF-pilot under andra världskriget.
- Caldera blir informerad och snart anländer han till hotellet.
Joanna Thorne berättar för honom vad hon vet om Jill
Taylor och hennes relationer med familjen Bracão.
Måndagen på eftermiddagen
Kommissarie Caldera träffar Durell i hotellets sammanträdesrum.
Durell informerar honom om vad João Goncalves berättat
angående sir Anthonys död och begravning. Durell i
sin tur får höra förhöret med Joanna Thorne
inspelat på band. Durell och Caldera bestämmer sig
för att spela med helt öppna kort och att arbeta på
samma nivå för att få de två dödsfallen
avklarade. Caldera visar upp allt sitt material och det blir snart
klart att Jill Taylor inte dött genom att falla eller kastas
ner för stupet vid Cabo Girão utan dödats på
annat håll och sedan transporterats dit. Hon har dött
genom ett fall från sitt hotellrumsfönster på
nittonde våningen.
Måndagen på kvällen
Vera har accepterat att som polishustru stå ut med en helt
frånvarande man som har sina tankar helt koncentrerade på
det aktuella fallet. Bertil diskuterar hur Jill Taylors döda
kropp kan ha fraktats landvägen eller med båt till
Cabo Girão. Jill hade en medaljong om halsen märkt
Ph. Hennes son hette Philip. Var det sir Anthonys son? Försökte
hon pressa även Dona Isabel på pengar?
- Bertil Durell genomlider vargtimmen på natten och då
klarnar tankarna. Detta leder till att han nästa morgon när
han träffar Joanna Thorne över den gemensamma balkongväggen
framför dona Isabels misstankar mot henne att det är
hon som mördat Tony. Joanna vet nu att hon kommer att få
ärva efter sir Anthony.
- På eftermiddagen ska Joãos transport av sir Anthonys
döda kropp rekonstrueras. Joanna vill följa med.
Tisdagen på eftermiddagen
Polisens vallning med João Goncalves sker i bergen ovanför
Camara de Lobos. Även Vera är med. När de passerar
en bred ravin vägrar Joanna att gå över. Hon stannar
på andra sidan och Bertil ber Vera som kommit över
att stanna och hålla ett öga på henne. Joanna
lossar en av brostolparna. När de kommer tillbaka rasar därför
brofästet och João Goncalves är nära att
följa med ner i bråddjupet. Caldera griper Joanna som
misstänkt för mord på Jill Taylor och mordförsök
på João Goncalves.
- Joanna mördade Jill Taylor genom att efter att ha drogat
henne med amfetamin kasta ner henne från 19:e våningen.
Hon hade överenskommit med João Goncalves att denne
per båt skulle transportera liket de 8 kilometerna till
Cabo Girão. Hon hotade med att annars avslöja att
João dödat sir Anthony.
Joanna fruktade att Jill Taylor hade en son som var sir Anthonys.
När hon fick reda på att liket av honom upphittats
blev hon rädd för att sonen skulle ta arvet ifrån
henne. Jill Taylor måste därför tystas innan hon
ställde sina eventuella krav. Sedan försökte hon
tysta också João Goncalves så att inte han
skulle berätta om sin inblandning i fallet.
Epilog
Ett halvår senare får Bertil Durell ett meddelande
om att han tilldelats Funchal Stads förtjänstmedalj
i silver andra graden som bevis på Stadens uppskattning
av hans tjänster.
Hela
Madeira genomkorsas av ett stort nätverk av vattenbärande
kanaler. Utefter dessa har det bildats leder som erbjuder vandringar
av skiftande karaktär. Ibland lättare, ibland tyngre,
ibland riktigt farliga och ibland genom långa tunnlar. Nätet
av levador uppgår till cirka 1 000 kilometers längd.
The "Walks" are walking trails along the maintenance
paths. Although they were constructed primarily for agricultural/industrial
use they are just as important for tourists and local people alike
who want to enjoy outdoor adventure activities inaccessible by
cars.
 |
 |
 |