 |
|
 |
|
|
|
|
På sundet
VD Tom Salin ser framemot en fortsättning
på kvällen med en ung vacker kvinna, Nancy.
Hon har emellertid andra planer. De sitter båda på
restaurangen på färjan. Nancy pratar med unge Schramm.
Vicedirektör Essen är också
med. Salin funderar på att sätta samman en rapport
om Essen till mr Shelton, chefen
för Medical Internationell Corporation (MIC). Just nu pågår
förhandlingar om projektet Pierres genomförande, dvs
förvärvet av Salomkoncernen.
- När fartsirenens brölande signalerar att båten
nått midsunds lämnar Nancy sällskapet.
- I första klass matsal sitter Leo
Miller och Johannes Jahr.
Båda två har viktiga roller i landets näringsliv.
De hör också det hesa vrålandet. Det är
den signal som Leo och hans sammansvurna, Louise
Jahr, bestämt för mordets utförande. Leo
lockar Johannes med ut på det tomma däcket. Slår
ner honom med en knytnäve och lämpar honom över
däck.
I staden
Salin försöker få med sig flickan i en taxi men
hon väljer att promenera från kajen. Essen pratar med
unge Stevenson och ber honom följa
efter henne. Konferensdeltagarna bor alla på olika håll
i staden enligt Sheltons "konspirationssyndrom". Essen
bor på det eleganta Providad. Han ringer sin älskade
hustru Margitta vid den fashionabla
avenyn i huvudstaden. Hon svarar från sängen som hon
delar med en vältrimmad ung man som heter Peter.
Stevenson rapporterar att flickan åkt iväg i en bil
vars bilnummer han dock missat.
- Från sitt arbetsrum på 29:e våningen i Tidskriftsaktiebolaget
Framgång & Förtjänsts aluminiumklädda
höghus beundrar Leo Miller utsikten. Han ringer sin gamle
vän kommissarie Ullman för
att informera honom om att hans vän och arbetskamrat Johannes
Jahr är försvunnen efter en gemensam båtresa tillsammans.
Ullman ber honom komma upp till polishuset. Louise Jahr är
med honom i arbetsrummet. Han förvånas över hennes
tårar. Hon förefaller helt omedveten om den överenskommelse
de gjort om att han skulle döda hennes man!
Love Story
52 år gammal gifte sig Johannes Jahr med den
betydligt yngre Louise.
Leo fick arbete på Johannes Jahrs företag Framgång
& Förtjänst. Det kunde han helt och hållet
tacka Johannes Jahr för. Leo var en nyutexaminerad civilekonom.
Efter många år i lägre positioner blev han Johannes
assistent, vän och förtrogne. Johannes avslöjade
många affärsknep för Leo.
- Ett år efter det Leo träffat Johannes unga fru Louise
blev han inbjuden att dela herrskapet Jahrs semester i "Rövarkulan",
ett gammalt sekelskifteshus som familjen Jahr hyrde vid den blåsiga
gamla badorten norr om staden (i Mölle?).
- Under sommaren börjar Leo förstå vilka känslor
han hyser för den vackra Louise. Han och hon ligger ofta
tillsammans på badstranden och samspråkar eftersom
Johannes vill använda semestern främst till arbete.
Han skriver en bok om hur man vinner framgång i affärer.
Den heter "Filosofen i VD-stolen". Louise börjar
tala om hur Johannes försöker dressera henne, men att
det inte är hans eget fel, han är formad av en "obarmhärtig
miljö". En dag säger hon att hon vill bli av med
honom. Hon vill bli fri. Och ännu senare önskar hon
att han vore död och att hon bara vill vara med honom, Leo.
De börjar prata om Leos och Johannes vana att ta båten
över sundet. Om strömmarna midsunds.
Leo gör några resor ensam för att sondera terrängen.
I polishuset
Leo tar sig till femte våningen i det gamla polishuset.
Han blir intervjuad av Ullman med bandspelare och allt. Han får
berätta om resan och om förhållandet mellan Johannes
och Louise. En kvart senare är Louise kallad till Ullman.
Första brevet
De närmaste dagarna efter förhöret hos Ullman var
de otrevligaste Leo Miller någonsin upplevt. Han kan inte
prata med Louise och han har konstiga drömmar. Samtidigt
måste han ta över många av Johannes arbetsuppgifter.
Humpel, företagets grodlike
VD, kallar in honom på sitt kontor. Han vill att Leo övertar
Johannes uppgifter direkt. Leo får en dossier att läsa
som omfattar det material som hittats i Johannes uppbrutna skrivbord,
Johannes är nu glömd.
- Men det viktigaste för Leo är Louise. Hon svarar inte
på telefon och han åker därför ut till den
Jahrska villan i en av stadens fashionabla norra förstäder.
Efter en lång väntan får han henne att öppna
dörren. Hon vill inte veta av någonting om att de gemensamt
planerat Johannes död.
Elisabeth, hans magra intelligenta sekreterare.
- Direktör Tom Salins frånfälle på hotell
Commerce bekymrar kommissarie Ullman. Han hittade död på
sitt rum. Inga spår av yttre våld men däremot
ett lyxigt damarmbandsur. Portieren säger att en dam besökt
Salin på kvällen. Obduktionen visar att Salin dött
av hjärtslag. Direktör Essen informerade Ullman. Ullman
kontaktar Salins medarbetare Tim Schramm
och Stevenson och ber dem stanna i stan några dager. Detta
gläder Schramm som vet att hans vän från Handelshögskolan,
Leo Miller bor i stan. Han minns Miller som boxare med det ironiska
öknamnet "Dråparn" eftersom han boxade så
defensivt.
- När Leo Miller kommer hem till sin lägenhet hittar
han ett brev från en anonym person som säger sig ha
hälsningar från Johannes Jahr. Där finns detaljer
kring Leos och Johannes promenad på däck som kan tyda
på att personen sett dem där. Personen vill att Leo
ska var med sin bil utanför Östra Biblioteket nästa
dag klockan 14. Leo blir helt bestört och försöker
tänka igen vad det handlar om och vem den anonyme personen
är.
Andra brevet
Nästa dag ringer Tim Schramm och är så påflugen
att Leo måste bjuda hem honom. Schramm bli nyfiken på
ett foto som Leo har på väggen. Det är den kvinna,
Nancy, som Salin försökt få med sig hem till hotellet.
Han blir mycket förvånad när han hör att
det är Johannes Jahrs fru.
- Leo får ett nytt anonymt brev. Det ger honom en veckas
betänketid sedan måste han följa överenskommelsen.
Brevet innehåller sådana ledtrådar att personen
måste ha varit vittne till mordet på båten (eller
ha varit med och planerat det!).
Det ivriga vittnet
- En urmakarmästare känner igen armbandsuret och vet
vem som köp det. Polisen vet var denna prostituerade kvinna
bor och hämtar henne. Hon erkänner att Salin ringt henne
som han brukade när han besökte staden men att han varit
asberusad när hon kom. Plötsligt började han andas
häftigt och skrika som en vansinnig efter "Nancy".
Sedan föll han ihop och då sprang hon.
- Nästa dag ringer Schramm till Essen och säger att
han vet namnet på den försvunna kvinnan. Essen ber
honom genast komma. När han gått ringer Essen Ullman.
- Ullman ringer Louise Jahr. När hon inte svarar åker
han till hennes fashionabla bostad. Hon nekar först men erkänner
inför en vittneskonfrontation att hon följt med Jahr
på hans sista färd. Hon gjorde det av svartsjuka påstår
hon. Hon säger att hon fått ett brev som påstod
att Johannes hade affärer med kvinnor bredvid.
Rösten i telefonen
- Dick Klein, Leos medarbetare, ringer
till Ullman. Han har bevis på att Johannes satt in enorma
mängder på olika konton utomlands. Johannes har en
stor förmögenhet och Dick menar att Johannes inte är
död utan bara ordnat ett försvinnande. Han befinner
sig troligen i ett annat land under en ny identitet.
- Leo får ett annat telefonsamtal. Från en man som
är irriterad över att Leo inte följer de anvisningar
han fått.
Tro ingen
-Louise Jahr vill träffa Ullman. Nu vill hon berätta
om sitt äktenskap men också om att Leo absolut inte
kan ha något med hennes makes död att göra. Han
är så överspänd att han kan ha fått
för sig att han är skuld till det.
- Leo åker till Louise Jahrs villa. Han berättar om
de anonyma breven och telefonsamtalet. Hon säger att allt
detta är något som han inbillat sig eller drömt.
- Tom Salin begravs i Stor kyrkan i huvudstaden. Essen skickar
flera telegram till mr Sheldon personligen där han påpekar
stora brister i Salins chefskap och antyder att det är han,
Essen som är den lämpligaste att ta över.
(i huvudstaden har det skett en konstitutionsförändring
några år tidigare. Den nya republikanska regimen anser
dock att stora torget fortfarande kan få kallas "Kejsarplatsen".
s. 193)
- Natten mellan söndagen och måndagen får Leo
Miller ett nytt samtal från samma man som förra gången.
Nu får han höra Johannes Jahrs prata själv. Johannes
säger att Miller är värd det straff han kommer
att få för att han har förrått honom. Mannen
säger att han kommer till Miller tjänsterum nästa
dag.
- Nästa dag kommer en ung, välklädd man. Han säger
att motorjakten Blue Bird fiskade upp Johannes Jahr sedan denne
fallit i vattnet. Uppdragsgivaren är en multinationell koncern.
Några av dess ledande befattningshavare fanns på färjan
vid tillfället. Leo Millers uppgift är att få
publicerat den artikel under signaturen Nobody som Johannes Jahr
skrivit. Den handlar om att Salom-koncernen är på fallrepet.
Leo inser att den är felaktig och skulle vara en katastrof
för hela Salom-koncernen.
- På eftermiddagen ringer Humpel. Han anser att Leos artiklar
inte är tillräckligt bra. Han anser att Leo har tillfälliga
problem och har satt in kollegan Dick Klein till hans hjälp.
Allt material ska gå genom hans händer. Han läser
artikeln Leo fått och säger att den inte kan stämma.
Veckans krönika är dessutom redan klar för tryckning.
- Dick Klein kör Leo hem. Där formulerar Leo ett brev
till sin "kära Louise". Han förklarar att
han genomskådat spelet. Att hon tubbat honom att döda
hennes make Johannes för att hon skulle få ärva
alla de miljoner han gömt undan utomlands.
- Leo gå upp till Ullman och erkänner mordet på
Johannes Jahr. Han förklarar precis vad han gjort och varför.
Och varför han ljugit tidigare. Men Ullman tror mera på
hans lögner än på honom när han nu talar
sanning. Ett skäl för Ullman att inte tro honom är
att Leo Miller påstår att Johannes Jahr lever och
att denne snart kommer att lämna över bevis till polisen
för hans brott. Men Ullman vet att man har hittat Johannes
Jahrs lik. Det spolades upp samma morgon på en klippstrand
norr om staden.
- Essen får ett telefonsamtal. Det är mannen med den
behagliga rösten. Han beklagar att han har ett misslyckande
att rapportera. Den person som skulle ha sett till att den fejkade
rapporten om Salom-koncernen kom in i tidskriften har blivit avkopplad
från sin befattning. Mannen säger att de gjort sig
av med liket sedan det fått honom att göra vad de krävde.
Mannen har en alternativ plan men då slänger Essen
på luren. Han känner en maktlöshet inför
de opåverkbara, obönhörliga krafter i vars tjänst
han ställt sig.
- Ullman får besök av en tidningsreporter som finner
det svårt att tro på polisens uppgifter. Två
personer, kolleger i viktiga befattningar på samma företag,
försvinner på samma sätt på samma ställe
på samma båt med bara en kort tids mellanrum. Skillnaden
var att Miller inte visade andra skador än de som orsakats
av drunkning. Ullman säger att det inte finns någon
anledning att misstänka brott i något av fallen. När
journalisten börjar tala om fru Jahr blir Ullman mycket förargad
och säger att han ska låta bli att jaga denna "känsliga
och försvarslösa kvinna".
Ullman har tydligen helt tappat sin förmåga som kriminalpolis
och man förstår att författaren härmed avslutar
sin skriftserie om honom!